Madregoth

Il testo scelto per il 2020 per diventare il quarto libro della collana Scale Matte è la rivista “Madregoth“.
Sono due piccoli volumi di pregio stampati nel 1940, scritti in francese e tradotti, in occasione della ripubblicazione, in italiano.

Qui sotto viene riportato un breve brano che ne descrive il contenuto.
[…] nei sei anni in cui la stampa ebraica dovette tacersi in Italia, vi fu chi tentò di darle altrove un certo surrogato. A Tel Aviv, nel marzo 1940, Dante Lattes e Attilio Milano fecero uscire una rivista in francese sotto il nome di MADREGOTH, Revue de la vie juive. Nella presentazione era detto che “La rivista Madregoth o scalini vorrebbe essere una seconda incarnazione della Rassegna mensile di Israel che per tredici anni fu pubblicata in un altro paese mediterraneo e in un’altra lingua”. E poi vi si soggiungeva “Essa non rinasce in Terra di Israele per gli ebrei che già vivono qui con i loro centri di cultura e la loro lingua, e non hanno bisogno di un nuovo organo di stampa in lingua straniera per ritrovare l’origine del loro pensiero e della loro storia, e per essere illuminati sulle cause della loro esistenza e sui loro doveri. La nostra rivista è destinata unicamente agli ebrei che non vivono in Palestina”. Ne uscirono due fascicoli di una cinquantina di pagine ognuno. Poi, lo svolgimento della seconda guerra mondiale, avendo reso impossibile l’invio della rivista agli ebrei d’Italia e di Francia, a cui era principalmente destinata, tolse ad essa la ragion d’essere. […]

Tratto da La Rassegna mensile di Israel, terza serie, vol. 31, no. 2 (1956), pp. 51-69

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *